Fuente: Scribd

        Adhuc non hanc Linguae Latinae per se Illustrata graecam versionem  cognoscebat. Videtur hoc ab magistro linguarum classicarum factum esse. Tantum duo capitula? Quis plus scit? Commentaria, vos amabo.

      No conocía todavía esta versión griega del Lingua Latina per se Illustrata. Parece ser que está hecho por un profesor de Clásicas. ¿Sólo dos capítulos? ¿Quién sabe más? Comentarios, por favor.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΙΙ

DE SESSIONE DIEI SECUNDI MENSE IANUARIO

ALIQUID NOVUM

Ultima sessione habita noster Michael non tantum nobis carmina Catuliana multiplicavit atque commodavit, sed etiam machinulam adtulit, cuius ope auscultare locos Catulianos ad musicam a Carolo Orff opifice aptatos licuit. Quorum modos, etsi ii satis placuerunt nobis, non conferendos putavimus operi Carmininibus Buranis, ubi Orff illis cantilenis a vatibus Goliardis compositis suam musicam luculentius adiunxit. Attamen gratiae sunt agendae, ut decet, erga nostrum Michaelem. Certe sua causa ex Catuliana procacitate interdum in cachinos effusi sumus ita, ut paene ilia nostra risu disoluta essent.

Primum etiam accidit ut instante tempore cenaremus in hac popina quae in ipso Deversorio Studentium inest, et non in ea Italica quo coetibus finitis iam pridem nos conferre solemus. Utrumque malimus in medio reliquo, nam de his, ni fallor, nihil diximus, neque quid ipse sentiam dicere velim quasi Grex una voce aestimarat.

Etiam mihi in buccam non venit in conventu ipso quomodo nuncuparentur ea carmina Latina ad nuptias composita. Serius, ut fieri solet, in Statione Principis Pii mox valedicto Alvaro mihi succurrit verbum, "hymenaeus", postea adito Lexico domi verbum "epithalamium" repperi, immo eius memoriam refricavi.

Nobis erat propositum ad proximam sessionem nostram constituendam, ut puto (sed dubito), locos "Itineris Subterranei" pergere legere et quod ad finem perveniamus. Ergo adferte, sodales exemplaria! (ipse mea quaeram. Alicubi esse debent)

Venio ad alia. Fortasse noster Astur coetui intererit proxima sessione, qui iam diu apud nos non vidimus, cum Londinii vitam agat abhinc quattor circiter annos. Pergratus nobis vere adventurus est, cuius desiderio valde tenemur, qui eum noveramus. Lepidissimus enim est ac Latinitatis cultor optimus.

Ceterum vobis optimas ferias Natalicias exopto et faustum annum ineuntem ominor. Solis calculis albis singulos novi anni dies ut numeretis exopto.

DE DIEI XIX MENSIS DECEMBRIS COETU (DIE DOMINICA)

ALIQUID NOVUM

Ultima sessione una legimus caput depromptum ex opere "Nicolai Klimi iter subterraneum" a Holberg conscripto, quod periodicum "Melissa" ediderat. In locis a nostro Iosepho M. Sanctio adlatis narratur quae acciderint Nikolao, qui primas partes in fabula tenet, ubi in regiones penetrat, primum ubi feminae magis valebant quam viri, et dein ubi tantum philosophi commorabantur. Est fabula lepidissima et luculentae Latinitatis. Si plura de his legere velitis, tendite huc, amici


http://books.google.es/books?id=e3wOAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Iter+subterraneum&source=bl&ots=VfWUBUmrz5&sig=X5hjyj9CjGoUynW6Ihlgm4_8sGQ&hl=es&ei=fg0FTf_XNM-VOo7BvaYB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&sqi=2&ved=0CCwQ6AEwAg#v=onepage&q&f=false
Ceterum vergente anno fortassis oportuerit ut vos sententiam de his rogem, quae mutanda aut novanda de Circulo nostro -aut de moderatione-, sodales , putatis, quae desideratis ut magis prosit Circulus ac magis delectemur atque melius linguam una discamus. Identidem in his instare velim Circulum meum non esse sed singulorum nostrum. Quapropter si quid proponitis de rerum agendarum ordine mutando, haec libenter in medium inferamus et de his meditemur, iudicemus atque suffragemur proxima sessione, si opus fuerit. Si quis vestrum se non adfore proximo consessu putat et tamen vult quod aliquid certum de his agitetur, nihil obest quominus ad me (aut ad alium sodalem) scribat ut suas litteras suo nomine recitemus. Nos quae proposuerit consideraturos atque lecturos promitto.

Ego una cum aliis sodalibus unum propono mutandum. Aliquot sodales magis curam adhiberi de syllabis productis observandis velle certo scimus. Attamen nobis contigit, ut habenas nimis laxemus hac in re et mensuras omnino neglegamus in loquellis, quandoquidem intensum animum habere oportet usque hac in Latinitatis provincia. Ad hoc propositum usui esset nobis, quod digitis crepitemus ubi aliquis ,qui hanc Latinitatis partem colere velle, quantitates omitterim. Quod ad me attinet saltem admoneri volo a vobis amicis hoc praedicto signo, si oblivio me ceperit de his, ut puto, curandis. Attamen haud morosos nos praebere in eos, qui haec curare nolunt, censeo. Iam satis sane spinarum est in Latinitate ut fastidium moveamus nostris sodalibus.

Etiam propono ut amici qui non bene intellexerint litteras Latinas meas, apertissime eas adferant in coetus ut eis difficultates explanem.

Porro proxima sessione die Dominica fiet.Deversorii caupo nobis confirmavit, Deversori fores patere etiam diebus Solis.

DE CIRCULI MATRITENSIS COETU DIEI XI MENSE DECEMBRI

ALIQUID NOVUM

In primis ultima sessione ad nos advenisse Michaelem referre oportet, studiosum Teodiscum, qui in Hispania hoc anno commoratur atque apud Academiam Autonomam praelectiones frequentat. Cum videremus eum in Latinitate viva numquam antea exercitatum emendate et recte loqui, non potuimus quin mirati essemus.

Fortassis causae in eo adducendae sunt , praeter ingenium atque huius probi adulescentis industriam, quod apud Germanos multo plures annos Studiis Latinis opera datur, quantum valeat apud eos probationes vocabularii etiam in gymnasiis, - in quo nostrates studiosi vero pessime se habent-, demum quod in universitatibus discentes Teodiscos in exerciciis scribendi Latine, scilicet stili exercitiis, imbuere solitum est, quod ad linguae notitiam plurimum confert, ne dicamus ad loquellas.

Utcumque est, ne quod maximum puto omittam, dicendum censeo, quod Michael Circuli sessioni interesset nobis perplacuit.

Ceterum Iosephus M. Sanctius noster mentionem fecit de hoc proverbio Latino:

Si fueritis Romae, Romano vivito more (si fueris alibi, vivito sicut ibi) etiam nobis dixit nomen Latinum Barba Roja esse Aenobarbum, ni aures me fallunt. Etiam mentio facta est in cena de mulso (mulsum -i), vinum mele admixtum, quod erat in Romanorum deliciis. Delicias, hoc est crustula dulcia, etiam adferre solet nostra Lucia ad coetus, cui gratias agere opportunum videtur, quamquam periculum est , nos gulae deditos pinguescere iam ante epulas Natalicias vel Saturnales Circuli nostri causa, nam ad ea dulcia praedicta, addite, sodales dilecti, quae esse (comedere) solemus in cenis nostris in caupona italica, quae frugales non sunt. Ut verum dicam, ea sunt Graecorum potius quam Romanorum.

RES SOLITAE DE NOVO COETU

Die XVI mense Septembri nonnulli sodales proposuerunt ut SINGULIS SEPTIMANIS diebus Saturni coetus nostri fiant. (Diebus Veneris autem sessiones hora sexta et dimidia incipient)Quandoquidem conventus nostri saepissime fiant, fortassis non singulis sessionibus una in cena manebimus, quod autem raptim et ex tempore statuemus sodales praesentes. Attamen, si homines e longinquiis oris Matritum venturos esse scimus (sicut Rodericus, Xaverius, Ansgarius, Sandra, Salvator, Maria Angelorum- optimi et amici ac Latinitatis cultores - aut alii) tum beneficium in hos amicos externos facere decere puto, scilicet colloquia latina in cenam producendo, ne tantum itineris pro exigua mercede susciperent. Itaque Latinistas externos esse adventuros , si certior de his factus essem, nuntiabo. Proximus autem coetus fiet

DIE XI MENSE DECEMBRI ( die SATURNI hora SEXTA )

Exceptis his de cenis cetera quae infra sunt rata habeo.Hora sexta habebitur Circuli Latini Matritensis coetus in Deversorio Studentium (Residencia de Estudiantes), quod in via "del Pinar" XXI-XXIII situm est, quae non longe a traminis suburbanis statione "Gregorio Maranon" abest. Situs assignatus illic appellatur oecus tudicularis "sala de billares". Advenite, sodales, quamquam adhuc non optime Latine loqui valeatis, aut tantum sit vobis in animo praebere aures ad alios dicentes. Ceterum habito conventu aliquot nostrum manebimus et una cenam sumemus in popina italica propinqua, si libet. In Alterutraque aut utrique parte adesse licet, videlicet in cena vel in coetu ipso. Si quis forte me compellare telephonice velit, ut amplius illum certiorem faciam horum, ecce numerus telephonicus 91 6444170 (domesticus) 605378226 (gestabilis). Noli cunctari, amici, adestote

DE DIEI III DECEMBRIS COETU (DIE VENERIS)

ALIQUID NOVUM

Sessione superiore noster Guillelmus nobis proemium Latinum de Patris Marianae vitae descriptione addtulit, ut melius ad lectionem eius locorum accederemus.
A Marianae litteris didici eloquium, qui, eheu, nostra aetate procellis pecuniariis obnoxia adhiberi potest, "exsolvere nomina". "Nomina" his in locis significat "debita". Fortassis quia magna debita in libellos inferebantur.

Adhuc non absolvimus eos locos Marianos, et verisimiliter in alium diem differamus, nam noster Guillelmus, qui eos legendos commendavit, nuntiavit se adfore proxima septimana putare, et inurbanissimum esset eos agitare illo absente.

Quapropter Carmen Campidoctoris perlegemus, ut puto. Etenim Txemusque noster mihi dixit se velle adferre editionem "criticam" ut meam rudiorem emendemus. Ceterum notare oportet ulteriore consessu adfuise apud nos etiam Antonius Gaditanus, homo urbanissimus atque humanus, quem noster diligentissimus Carolus ad nos impellit. Etiam mihi venit in mentem nostrum Alvarum apud nos meminisse optimi proverbii Latini "intellegenti pauca". Is etiam mihi in tramine suburbano redeundo dixit se audisse toponimum "Moncloa" a nomine Latino "Mons Clovis" productum esse atque gentilicium Hispanice dicendum esse "monclovita".

RES SOLITAE DE NOVO COETU

Die XVI mense Septembri nonnulli sodales proposuerunt ut SINGULIS SEPTIMANIS diebus Saturni coetus nostri fiant. (Diebus Veneris autem sessiones hora sexta et dimidia incipient)Quandoquidem conventus nostri saepissime fiant, fortassis non singulis sessionibus una in cena manebimus, quod autem raptim et ex tempore statuemus sodales praesentes. Attamen, si homines e longinquiis oris Matritum venturos esse scimus (sicut Rodericus, Xaverius, Ansgarius, Sandra, Salvator, Maria Angelorum- optimi et amici ac Latinitatis cultores - aut alii) tum beneficium in hos amicos externos facere decere puto, scilicet colloquia latina in cenam producendo, ne tantum itineris pro exigua mercede susciperent. Itaque Latinistas externos esse adventuros , si certior de his factus essem, nuntiabo. Proximus autem coetus fiet

DIE III MENSE DECEMBRI ( die VENERIS hora SEXTA et DIMIDIA)

Exceptis his de cenis cetera quae infra sunt rata habeo.Hora sexta habebitur Circuli Latini Matritensis coetus in Deversorio Studentium (Residencia de Estudiantes), quod in via "del Pinar" XXI-XXIII situm est, quae non longe a traminis suburbanis statione "Gregorio Maranon" abest. Situs assignatus illic appellatur oecus tudicularis "sala de billares". Advenite, sodales, quamquam adhuc non optime Latine loqui valeatis, aut tantum sit vobis in animo praebere aures ad alios dicentes. Ceterum habito conventu aliquot nostrum manebimus et una cenam sumemus in popina italica propinqua, si libet. In Alterutraque aut utrique parte adesse licet, videlicet in cena vel in coetu ipso. Si quis forte me compellare telephonice velit, ut amplius illum certiorem faciam horum, ecce numerus telephonicus 91 6444170 (domesticus) 605378226 (gestabilis). Noli cunctari, amici, adestote

DE VENERIS DIEI XIX MENSIS NOVEMBRIS COETU

ALIQUID NOVUM

Sessione superiore versionem iusiurandi Hipocratici Latinam una legimus. Cum autem rixulae nihili inter aliquot sodales de re sub lite exortae essent, facultas non fuit nobis quod eo perveniremus, ubi mentio incidit in homines, sicut nostrum Carolum, calculis laborantes. De iis quidem promittenda sunt medicus haec: "Nec vero calculo laborantes secabo, sed viris chirurgiae operariis eius rei faciendae locum dabo".

Ceterum Lunae die verba vel in primis , eheu, Hispanice, Eduardi causa et ductu fecimus apud Academiam Autonoma Cantoblanco sitam et Salvator et ego, ut linguam Latinam illuc adduceremus, ne deesset nostra, eo die linguis commemorandis destinato. Humanissime ac comitanter nos habuerunt professores, qui etiam efficerunt ut multa discipulorum affluentia adesset. Pro domo nostra uterque, alter ex altera parte, disseruimus de viis rationibusque linguae Latinae discendae mutandis.

Quosdam ex eis auditoribus, sive studiosos seu professores has litteras lecturos puto, quibus per occassionem exhortor, ut proximo coetu aut alias ad nos veniant sine ulla verecundia. Quantum difficultatis insit Latine loqui bene scimus. Initio verba tironibus, etsi doctis, in buccam non venire ac se diu tacere solere res usitatissima est apud nos, nam hac in re magis loquendi usus quam doctrina potest.

Tempore et labore interposito disserti fietis, modo arduum initium fortiter toleretis ac nimio patrio et errandi pudore et imperitiae ostendandae deposito nos in Deversorio conveniatis.

DE DIE XIII MENSE NOVEMBRI

Sessione superiore bene , immo optime, processit quod die Veneris, quod apud nos non erat solitum nisi iam pridem, conflueremus. Primum noster Consalvus doctissime ac accuratissime nonnulla de Tusculanarum Disputationum proemio dixit, quod eius ductu una egimus. Etiam noster Guillelmus, vir adprime litteris excultus, nobis mentionem fecit de Patre Marianae, et praesertim de eius opere "de monetae mutatione". Re vera mihi studium huius libri in consessu nostro amplius agitandi excitavit sic ut hic palam et publice vobis proponam ut aliquot lineolas ex eo nobis tractandas putem, ubi noster Consalvus ad colloquiorum finem de Disputationibus Tusculanarum veniat (aut alias). De hoc consilio ineundo, facite ut quod sentiatis in ipso coetu dicatis. Ceterum noster diligentissimus Alvarus aliqua iam pridem de eo clarissimo viro in suo commentario interretiali adnotavit. http://prudentiaetcultura.wordpress.com/2010/07/11/de-aliquibus-hominibus-illustribus-pars-iii-iohannes-marian%c3%a6/