domingo, 16 de noviembre de 2008

DE COPIA VERBORUM (NOVATUM)

Forte fortuna mihi venit usu ut optimum librum reperirem latinitati vivae exornandae causa. Liber est nuncupatus "de duplici copia verborum ac rerum" a Erasmo Roterodamo composito atque discipulis destinatus ut ditent et dilatent latinitatem ac varientur dicendi formulas diversis figuris, ne quicumque illos legat audiatve parca latinitate instructos afficiatur taedio. Quae cum ita sint, lustrat Erasmus locos et argumenta et praebet eloquia et dictiones ad ea aptas.

Exempla afferam ex eo libro recepta:

FRUCTUS. CAP CXXXIII

"Magnum ex ea re fructum retulit". "Cepit emolumentum". "Lucrum reportavit". "Sensit commodum". "Commoditatem demessuit". "Collegit utilitatem" "Frugem accepit" "Lucrum fecit" "compendium paravit" "ea res illi frugifera fuit","fuit emolumento", "fuit commodo", "fuit usui". "Ex ea legatione messem opimam messuit".

IMPUDENTIAE CAP. CXXXXIII

"Nihil pudet". "Depuduit", "depuditum est". "Dedicit pudorem". "Oblitus est pudoris". "Dedicit pudescere". "Nescit pudescere" "Exuit pudorem". "Perfricuit faciem". "Nihil habet oris","nihil frontis". "Quo ore?" "Qua fronte?"

Non me latet nonnullos vestrum hoc libro gavisuros atque obiter ampliore latinitate munituros esse. Xaverius noster, struenissimus Latinitatis vivae cultor catalaunicus, nobis misit inscriptionem situs, quo commodius legamus litteras erasmianas. Gratias tibi pro benevolentia agimus quam plurimas.

http://books.google.es/books?id=ANAIAAAAQAAJ&pg=PA133&dq=de+copia+verborum&as_brr=1#PPA1,M1