EL FRAUDE DE LA FILOLOGÍA CLÁSICA

En el siguiente enlace podréis leer el artículo (o una larga cita del mismo) de nuestro amigo Carlos sobre "el fraude de la filología clásica". Merece la pena leerlo

http://eidos-fingoi.blogspot.com/2008/01/o-gran-fraude-da-filoloxa-clsica_24.html



In nexu adscripto legere poteritis symbolam (sive longum locum ex ipsa sumptum)quam noster Carolus de philologiae classicae fraude scripsit. Est operae pretium quod legatur.

(Die XXXI mense octobri de proximo coetu nuntium scripsi. Tendite illuc si plura de his scire velitis)

DE MUTANDIS ALIQUANDO COETUUM DIEBUS

ALIQUID NOVUM

Nonnulli sodales suaderunt ut etiam sessiones diebus Veneris fiant ut apud nos adesse possint ei, quibus Saturni diebus saepe coetus non quadrant. Aliis autem nos convenire pergere diebus Saturni magis expedit. Etiam rationem externorum habere oportet, qui interdum ad nos adveniunt. Omnibus his perpensis in sessione condictum est, quod sessiones et Veneris ac Saturni diebus
alternis vicibus habeantur. Si autem peregrinus (Rodericus, Salvator, Xaverius, Catulus,Maria Angelorum, Sandra, aut quivis) nobis se adventurum praenuntiaverit, oportebit ut haec sessio die Saturni constituatur, si sic ad hospitem nos accomomodaverimus.

Diebus autem Veneris fortassis melius est ut hora 6 et DIMIDIA conveniamus (diebus Saturni autem hora sexta placet), nam commodius ad vitam hodiernam officiis gravatam videtur.

Proximus coetus hora sexta et dimidia die VENERIS fiet

In ultima sessione ad nos advenerunt novae sodales, scilicet Lucia atque Resurrectio. Quod Illae ad nos se adiungant valde gaudemus. Porro in ultimo consessu hunc locum Petronianum agitabimus, ubi Petronius fabellam narrat de versipelli, videlicet de homine quodam qui in lupum factus est.

DE LECTO

DE LECTO

Ultima sessione noster Iosephus Maria Sanctius nobis mentionem fecit de his, quod "cama" iam in sermone Latino exstabat, quod vero locum denotabat ubi beluarum catuli et pulli una cum matre dormirent. Unde sermone Hispanico vocem "camada" productam fuisse a veritate non abhorret.

In lexico Maria Moliner certe vocem Hispanicam "camam" a sermone "hispanolatino" derivari legimus, quae forte in linguam Hispanicam "cubil" verti licet.

DE EXPRESSIS APUD SUETONIUM VECTIGALIBUS

Apud Suetonium de Vespasianii maiore quodam nomine Sabino legitur: (Sabinus) "publicum quadragessimae in Asia egit". Quod significat eum fuisse publicanum sive exactorem vectigalium. Sed agitur de tributo certo, ubi duo atque dimidia pars pretii uniusque mercedis ( 2,5 %), scilicet singulae partes ex quaternis denis -partibus-, exigebantur. Unde patet ratio nominandorum ad quantitatem tributorum . Sic quinquagessimae possunt significare nostra aetate 2 centessimae partes, et quartae (25%), et ita porro.

CARMEN LATINUM BREVISSIMUM A THOMA IRIARTE CONSCRIPTUM

De dies Parascebes, quo Matriti campanarum
et currum usus interdicitur

Aera rotaeque silent, tota urbs placidissima, solum
cum moritur Christus vivere in urbe licet.

Le Latin sans peine

http://www.scribd.com/doc/26576306/Assimil-Le-Latin-Sans-Peine


Assimil - Le Latin Sans Peine

ABOLERUNT PHILOSOPHIAM IN IN GYMNASIIS TEODISCIS

Recte legistis amici in epistulae meae titulo. Teodisci tollerunt e medio, saltem in Badenia Wuttenbergia, ubi habito, philosophiam in gymnasiis. Fieri potest, hoc ignoro, ut exstet illa adhuc aliis in Germaniae regionibus. Ceterum nihil novi tracto sed rem actam ago sed adeo gravem, meo quidem sensu, ut memoratu dignam putavi. Nam illi qui omnibus gentibus in ea disciplina praeter Graecos praestarunt ei, date veniam verbo, laecasim dixerunt. Equidem difficile acciderit ut novi Kantii, Federici Nietsche, Arthuri Schopenhauer, Edmundi Husserl, Heideger, Horkheimer, Adorno, Habermas, et alii philosophi nobiles gignantur e nihilo, supressis primis lectionibus in gymnasiis. Hanc partem videtur renuntiasse Germaniam in qua mox florebat, ex qua magni exisistimabatur a hominibus doctis. Verum non tantum philosophia sed etiam historia iacet, cui tantum tribuerunt unam horam septimanatim in gymnasiis, (saltem in Badenia Wuttenbergia). Et hoc de gymnasiis, ubi discipuli optimi (LX partes ex toto) frequentant lectiones. Quid dicam de scholis ad pueros crasioris Minervae destinatas, quae Realschule et Hauptschule appellantur ? Cur, gregales Teodisci, inquam, tanta calamitas? Quid est in causa? Malo e vobis quaerere haec antequam de rebus fortassis mihi non tam bene notis vocem mittere audeam. Status rerum mihi valde displicet quia curriculum philosophicum perfeci ac mirum in modum suspeci Germaniam propter maiorum philosophorum gloriam, ubi habito ac probos homines novi. Vae Germaniae!


(EPISTOLA QUAM AD GREGEM LATINUM LOQUENTIUM MISI)